Jah, Canva on eesti keeles. Eesti keel on Canva keelevalikus olemas ja kogu kasutajaliidese (menüüd, nupud ja seaded) saab ümber lülitada mõne klikiga. Kui otsisid „Canvas eesti keeles“, siis programmi õige nimi on Canva; „Canvas“ on hoopis üks õppekeskkond. Allpool näitame, kuidas keelt muuta ja millele eestikeelse teksti kujundamisel tähelepanu pöörata – just siin teevad isegi kogenud kasutajad vigu.
Kuidas Canva keelt eesti keeleks muuta?
Keele saab muuta konto seadetes, see võtab alla minuti:
- Ava Canva avaleht ja klõpsa oma profiilipildil.
- Vali Your account (Sinu konto) ja seejärel Your profile (Sinu profiil).
- Keri jaotiseni Language (Keel) ja vali rippmenüüst Eesti.
- Muudatus salvestub ise ja Canva laeb end uuesti eesti keeles.
Kui sa pole sisse loginud, leiad keelevaliku Canva avalehe jalusest gloobuse ikooni juurest. Canva uuendab oma menüüsid järk-järgult, nii et nuppude asukoht võib sinu kontol veidi erineda – kui profiilipilti ei leia, otsi menüüst „More“ (Rohkem). Mobiilirakenduses keelevalikut ei pruugi olla; sel juhul muuda keel veebibrauseris.
Keele muutmisel on ka teine kasu: Canva näitab siis rohkem kohalikule keelele sobivaid malle ja fonte.
Kas Canva AI töötab eesti keeles?
Mitte täielikult. Kasutajaliides on eesti keeles, kuid Canva AI assistendi ametlikus keelte loendis eesti keelt (seisuga oktoober 2026) ei ole. Praktikas tähendab see, et AI-ga kujunduse genereerimisel tasub juhis kirjutada inglise keeles ja eestikeelne tekst hiljem ise sisse panna ning üle lugeda.
Eestikeelse teksti genereerimisel kohtad kummalisi lausekonstruktsioone, käändevigu ja sõnu, mida kõnekeeles ei kasutata. Ole nendega ettevaatlik ja loe kogu sisu alati üle. Tuntud ohumärk on ka pikk mõttekriips (—), millest on saanud masina kirjutatud teksti tunnusmärk. Eesti tekstis on see pealegi vale: meie mõttekriips on lühem (–) ja selle ümber käivad tühikud.
Mis on Canvas tasuta ja mille eest tuleb maksta?
Tasuta Canva (Canva Free) on enamikuks igapäevatöödeks täiesti piisav: sotsiaalmeedia postitused, plakatid, esitlused ja lihtsad trükised valmivad ilma maksmata. Tasuline Canva Pro lisab eelkõige mugavust ja kiirust.
Tasulised funktsioonid ja elemendid tunned Canvas ära väikese krooni ikooni järgi – neid saad kasutada ainult tasulises paketis. Canva Pro lisab eelkõige:
- Brand Kit – ettevõtte logod, värvid ja fondid ühes kohas, et kõik kujundused püsiksid ühes stiilis;
- oluliselt suurem mallide, fotode ja graafika kogu – tasuta paketis näed Pro-elemente küll otsingus, kuid need jäävad vesimärgiga;
- AI-tööriistad täies mahus – tasuta kasutajal on näiteks taustaeemaldus ja Magic Write olemas piiratud kuise kasutuskorraga, uuemad Canva AI 2.0 funktsioonid on ainult tasulistes pakettides;
- rohkem salvestusruumi ja lisavõimalused failide eksportimisel (nt läbipaistva taustaga PNG).
Kvalifitseeruvatele haridusasutustele, õpetajatele ja mittetulundusühingutele pakub Canva tasuta pakette – kontrolli tingimusi Canva kodulehelt. Kehtivad hinnad leiad Canva hinnakirjast.
Minu soovitus on alustada Canva tasuta versioonist ja kasutada seda kuu aega. Kui pärast seda tunned endiselt, et midagi jääb puudu, on aeg vaadata tasulise konto poole. Canva koolitusel osalejad jõuavad päeva lõpuks tihti äratundmiseni, et neile on tasuta pakett täiesti piisav ja tasulist tellimust pole vaja.
Kuidas kontrollida, kas font toetab eesti täpitähti?
Kõik Canva fondid ei sisalda eesti tähti õ, ä, ö, ü, š ja ž. Kui fondil täht puudub, asendab Canva selle mõne teise fondi tähega – tekst on küll loetav, kuid üks täht näeb ülejäänutest teistsugune välja. Ekraanil jääb see kergesti märkamata, trükitud plakatil aga torkab silma.
Lihtne test enne, kui fondi valid: kirjuta tekstikasti ÕõÄäÖöÜüŠšŽž ja vaata suurendusega, kas kõik tähed on sama kirja ja paksusega. Eriti tasub kontrollida dekoratiivseid ja käekirjafonte. Õ, ä, ö ja ü on enamasti olemas, sest need kuuluvad Lääne-Euroopa põhimärgistikku – sagedamini puuduvad š ja ž.
Kuidas kirjutada Canvas eesti jutumärke ja mõttekriipsu?
Ingliskeelsed mallid kasutavad inglise jutumärke ("…" või “…”). Eesti keeles on jutumärgid „…“ – algav all, lõpetav üleval. Mõttekriips on sidekriipsust pikem – ja selle ümber käivad tühikud.
- Windowsis: Alt + 0132 annab „, Alt + 0147 annab “ ja Alt + 0150 annab – (numbrid trüki numbriklahvistikult).
- Lihtsaim viis: kirjuta tekst valmis tekstitöötlusprogrammis, kus eesti õigekeel on seadistatud, ja kopeeri Canvasse.
- Kui kasutad malli, otsi ja asenda kõik inglise jutumärgid – need jäävad pealkirjadesse kõige sagedamini märkamatult alles.
Rohkem tüpograafia põhitõdesid – fondipaarid, reavahe, loetavus – leiad tasuta e-kursuselt „Tüpograafia alused“.
Mida jälgida, kui kujundad Canvas trükiseid?
Veebi jaoks piisab PNG- või JPG-failist. Trükikojale saatmiseks vali allalaadimisel PDF Print (PDF trükk) ja lülita sisse lõikemärgid ning lõikevaru. Lõikevaru näed kujunduses menüüst Fail → Kuva lõikevaru: taustapilt ja värvipinnad peavad ulatuma üle lõikejoone, tekst aga jääma sellest piisavalt kaugele.
Liiga tihti kuhjatakse kujundusse palju erinevaid kirjastiile, suurusi ja värve. Siin kehtib lihtne reegel: kui kahtled, kas järgmine kirjastiil midagi juurde annab, on vastus „ei“.
Korduma kippuvad küsimused
Kas Canva on tasuta?
Jah, Canva põhiversioon on tasuta ja sobib enamikuks igapäevatöödeks. Tasuline Canva Pro lisab Brand Kit’i, suurema mallide ja fotode kogu ning AI-tööriistad täies mahus.
Miks on mu Canva äkki mõnes teises keeles?
Tavaliselt on keel muudetud konto seadetes või lähtub Canva sinu brauseri ja seadme keelest. Muuda keel tagasi konto profiili seadetest. Kui keegi teine pääseb sinu kontole, vaheta igaks juhuks parool.
Kas Canvat saab õppida eesti keeles?
Jah. KERA Canva koolitus toimub eesti keeles Tallinnas ja Zoomis: ühe päevaga õpid kujundama sotsiaalmeedia postitusi, plakateid ja väiketrükiseid tasuta Canvas. Koolitust saab läbida ka Töötukassa koolituskaardiga.
Kus Canvat õppida?
Canva põhitõed on lihtsad, kuid hea kujundus sõltub sellest, kas oskad malli oma sisu ja stiiliga kohandada. Selleks:
- Canva koolitus – ühepäevane praktiline koolitus Tallinnas ja Zoomis, eelteadmisi pole vaja;
- Infomaterjalide kujundamine veebitööriistadega – kui kujundad regulaarselt infolehti, esitlusi ja trükiseid;
- tasuta e-kursused „Tüpograafia alused“ ja „Värviõpetuse alused“ – põhitõed, mis teevad iga Canva kujunduse paremaks;
- loe ka: Tasuta kujundusprogrammid – mida valida.
Toimumisajad leiad koolituskalendrist.
Järgmine postitus otse postkasti
- Kord kuus saadan uute postituste kokkuvõtte.
- Uutest tasuta e-kursustest kuuled esimesena.
- Töövõtted, mida õpetan ja ise kasutan.